TOTAL DE VISITAS

TRADUZINDO O WE 10

segunda-feira, junho 11, 2012
(Adaptado do tutorial criado por Manin Edições)

Programas necessários: DKZ STUDIO

Abra a J-TEXT do Winning Eleven que deseja traduzir no DKZ STUDIO:


Em seguida, como mostra a imagem abaixo, clique na caixa de pesquisa
e digite *.STR na caixa que vai abrir e em seguida clique em Buscar Todos:



Depois exporte todos os arquivos para uma pasta no seu computador:


Na pasta onde você salvou o arquivo, dê dois cliques na unknow que deseja
traduzir. Vou usar como exemplo a unknow 333 - Bloque 200 - STR 27:




Na caixa de texto digite a tradução substituindo o texto original e clique
na linha correspondente ao texto para fixar a narração:




Então, após concluir todas as modificações que deseja basta salvar a unknow
em uma nova pasta e depois substitui-la pela unknow original (importar usando
o DKZ) e pronto.

IMPORTANTE: VERIFICAR SEMPRE PARA NÃO EXCEDER MUITO O NÚMERO DE CARACTERES ORIGINAIS NA STR, POIS CORRE O RISCO DE TRAVAR O JOGO. TRADUÇÕES LITERAIS MUITAS VEZES OCASIONAM ESSE IMPREVISTO, O IDEAL É ADAPTAR A TRADUÇÃO DE MODO A NÃO ULTRAPASSAR ESSE LIMITE DE CARACTERES.

SUA LOCALIZAÇÃO

ONDE ESTOU?